Files
Diabolo/DoOtboy/tools/write_voice_direction.py
T

107 lines
7.7 KiB
Python
Raw Normal View History

"""Acting and pronunciation score; captions remain ordinary readable Russian."""
from pathlib import Path
import json
import re
ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
story = json.loads((ROOT / "do-otboy/data/phone_story.json").read_text(encoding="utf-8"))
# IPA is used only for words with an easy-to-misplace Russian stress.
pronunciation = {
"позвонить": "/pəzvɐˈnʲitʲ/", "позвонила": "/pəzvɐˈnʲilə/",
"позвоню": "/pəzvɐˈnʲu/", "включаю": "/fklʲʊˈt͡ɕajʊ/",
"убрала": "/ʊˈbralə/", "взяла": "/vzʲɪˈla/",
"тамбура": "/ˈtambʊrə/", "тамбуре": "/ˈtambʊrʲɪ/",
"перила": "/pʲɪˈrʲilə/", "язычок": "/jɪzɨˈt͡ɕɵk/",
}
directions = {
"greeting": ("warmly", "Повседневный вопрос дочери, без предчувствия беды."),
"intro_01": ("warmly", "Обычный ответ после рабочего дня."),
"intro_02": ("warmly", "Рада звонку; вопрос о дне живой, не дикторский."),
"intro_03": ("tired", "Бытовая усталость, вопрос о телевизоре без раздражения."),
"intro_04": ("softly", "Признаётся в одиночестве без жалобы."),
"intro_05": ("warmly", "Обычный план на воскресенье."),
"intro_06": ("nervous", "Уже темно; пытается удержать привычный спокойный тон."),
"intro_07": ("concerned", "Переспрашивает из-за связи, ещё без паники."),
"intro_08": ("softly", "Тепло; смысловой центр — просто приезжай."),
"intro_09": ("warmly", "Обычная договорённость, не прощальная речь."),
"power": ("surprised", "Короткая растерянность, проверяет связь с дочерью."),
"alarm": ("nervous", "Узнаёт сирену; тихо, без театрального крика."),
"hum": ("hushed", "Прислушивается. Последний вопрос короткий, испуганный."),
"here": ("reassuring", "Уверяет маму, хотя сама напугана."),
"mother_here": ("vulnerable", "Просьба не оставлять её одну."),
"love": ("softly", "Прямо и негромко, без растягивания слов."),
"mother_love": ("warmly", "Отвечает дочери, держит себя в руках."),
"cancel": ("urgent", "Резко передумала, но не злится на маму."),
"cancel_reply": ("confused", "Сбилась; ждёт одной понятной инструкции."),
"late_mail": ("disappointed", "Не успела дочитать; без самообвинения."),
"dark_reply": ("strained", "Вынуждена искать на ощупь, просит не торопить."),
"signal_bad": ("concerned", "Проверяет слышимость, не кричит."),
"after_alive": ("weakly", "Короткий ответ после удара, без победной интонации."),
"after_call": ("trembling voice", "Зовёт маму всё тише; не истерика."),
"stairs_m": ("afraid", "Лестница не разрушена: мама боится тёмного пролёта и одиночества."),
"side_try_m": ("strained", "Разбирается с заевшей дверью; небольшой проблеск надежды."),
"neighbor_m": ("sad", "Никто не отвечает; бытовое воспоминание о соседке."),
"speak_here_m": ("reassured", "Ей легче от одной простой просьбы."),
"speak_love_k": ("vulnerable", "Говорит прямо; не играет финальную сцену."),
"speak_love_m": ("warmly", "Повторяет ответ, чтобы дочь точно услышала."),
}
for key, tag in {'intro_flower_k':'warmly','intro_flower_m':'warmly',
'intro_paper_k':'gently amused','intro_paper_m':'warmly',
'intro_stay_k':'softly','intro_stay_m':'softly',
'intro_hear_k':'reassuring','intro_hear_m':'warmly'}.items():
directions[key] = (tag, 'Короткий живой ответ дочери или маме, без затянутых пауз.')
katya_opening = ["warmly", "shaken", "urgent", "focused", "focused",
"concerned", "steady", "concerned", "tired", "softly"]
mother_opening = ["warmly", "concerned", "focused", "focused", "cautiously",
"serious", "gently", "reassuring", "warmly", "softly"]
for index in range(1, 11):
directions[f"call_{index:02d}_k"] = (katya_opening[index - 1], "Дочь помнит прошлые попытки; удерживает мысль и не тараторит.")
directions[f"call_{index:02d}_m"] = (mother_opening[index - 1], "Мама не помнит повторов и отвечает на нынешнюю просьбу.")
directions[f"question_{index:02d}_k"] = ("concerned" if index < 9 else "softly", "Один конкретный вопрос, место для ответа.")
directions[f"question_{index:02d}_m"] = ("conversational" if index < 9 else "sad", "Отвечает дочери, без перечислительной интонации.")
emphasis = {
"intro_08": {"Просто приезжай.": "Просто… приезжай."},
"hum": {"Подожди.": "Подожди…"},
"after_call": {"Мам? Мам,": "Мам?.. Мам,"},
"stairs_m": {"Катя, я боюсь.": "Катя… я боюсь."},
"speak_love_m": {"И я тебя.": "И Я тебя."},
"call_07_k": {"Одна команда,": "ОДНА команда,"},
"call_09_k": {"всё.": "всё…"},
"read_mail_m": {"Ноль, четыре, один, семь.": "Ноль. Четыре. Один. Семь."},
}
score = []
for key, line in story["lines"].items():
tag, note = directions.get(key, ("focused" if line["speaker"] == "Катя" else "cautiously", "Короткая понятная просьба или ответ; сдержанная тревога, без крика."))
text = line["text"]
for before, after in emphasis.get(key, {}).items():
text = text.replace(before, after)
used = {}
def pronounce(match):
word = match.group(0)
ipa = pronunciation.get(word.lower())
if ipa:
used[word] = ipa
return ipa
return word
text = re.sub(r"[А-Яа-яЁё]+", pronounce, text)
score.append(dict(id=key, **line, direction=note, tag=tag,
pronunciation=used, tts_text=f"[{tag}] {text}"))
target = ROOT / "voiceover/performance.json"
target.write_text(json.dumps(dict(version="0.2.3", pronunciation=pronunciation, lines=score), ensure_ascii=False, indent=2) + "\n", encoding="utf-8")
work = ROOT / "builds/carol"
work.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
mother = [line for line in score if line["speaker"] == "Мама"]
daughter = [line for line in score if line["speaker"] == "Катя"]
for name, batch in [("mother_a", mother[:27]), ("mother_b", mother[27:]), ("katya", daughter)]:
(work / (name + "_lines.json")).write_text(json.dumps(batch, ensure_ascii=False, indent=2) + "\n", encoding="utf-8")
(work / (name + "_prompt.txt")).write_text("\n[long pause]\n".join(line["tts_text"] for line in batch), encoding="utf-8")
print(name, len(batch), "lines", sum(len(line["tts_text"]) for line in batch), "characters")
assert len(score) == 110 and len(mother) == 58 and len(daughter) == 52