Files
Diabolo/DoOtboy/tools/write_voice_direction.py
T

107 lines
7.7 KiB
Python
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
"""Acting and pronunciation score; captions remain ordinary readable Russian."""
from pathlib import Path
import json
import re
ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
story = json.loads((ROOT / "do-otboy/data/phone_story.json").read_text(encoding="utf-8"))
# IPA is used only for words with an easy-to-misplace Russian stress.
pronunciation = {
"позвонить": "/pəzvɐˈnʲitʲ/", "позвонила": "/pəzvɐˈnʲilə/",
"позвоню": "/pəzvɐˈnʲu/", "включаю": "/fklʲʊˈt͡ɕajʊ/",
"убрала": "/ʊˈbralə/", "взяла": "/vzʲɪˈla/",
"тамбура": "/ˈtambʊrə/", "тамбуре": "/ˈtambʊrʲɪ/",
"перила": "/pʲɪˈrʲilə/", "язычок": "/jɪzɨˈt͡ɕɵk/",
}
directions = {
"greeting": ("warmly", "Повседневный вопрос дочери, без предчувствия беды."),
"intro_01": ("warmly", "Обычный ответ после рабочего дня."),
"intro_02": ("warmly", "Рада звонку; вопрос о дне живой, не дикторский."),
"intro_03": ("tired", "Бытовая усталость, вопрос о телевизоре без раздражения."),
"intro_04": ("softly", "Признаётся в одиночестве без жалобы."),
"intro_05": ("warmly", "Обычный план на воскресенье."),
"intro_06": ("nervous", "Уже темно; пытается удержать привычный спокойный тон."),
"intro_07": ("concerned", "Переспрашивает из-за связи, ещё без паники."),
"intro_08": ("softly", "Тепло; смысловой центр — просто приезжай."),
"intro_09": ("warmly", "Обычная договорённость, не прощальная речь."),
"power": ("surprised", "Короткая растерянность, проверяет связь с дочерью."),
"alarm": ("nervous", "Узнаёт сирену; тихо, без театрального крика."),
"hum": ("hushed", "Прислушивается. Последний вопрос короткий, испуганный."),
"here": ("reassuring", "Уверяет маму, хотя сама напугана."),
"mother_here": ("vulnerable", "Просьба не оставлять её одну."),
"love": ("softly", "Прямо и негромко, без растягивания слов."),
"mother_love": ("warmly", "Отвечает дочери, держит себя в руках."),
"cancel": ("urgent", "Резко передумала, но не злится на маму."),
"cancel_reply": ("confused", "Сбилась; ждёт одной понятной инструкции."),
"late_mail": ("disappointed", "Не успела дочитать; без самообвинения."),
"dark_reply": ("strained", "Вынуждена искать на ощупь, просит не торопить."),
"signal_bad": ("concerned", "Проверяет слышимость, не кричит."),
"after_alive": ("weakly", "Короткий ответ после удара, без победной интонации."),
"after_call": ("trembling voice", "Зовёт маму всё тише; не истерика."),
"stairs_m": ("afraid", "Лестница не разрушена: мама боится тёмного пролёта и одиночества."),
"side_try_m": ("strained", "Разбирается с заевшей дверью; небольшой проблеск надежды."),
"neighbor_m": ("sad", "Никто не отвечает; бытовое воспоминание о соседке."),
"speak_here_m": ("reassured", "Ей легче от одной простой просьбы."),
"speak_love_k": ("vulnerable", "Говорит прямо; не играет финальную сцену."),
"speak_love_m": ("warmly", "Повторяет ответ, чтобы дочь точно услышала."),
}
for key, tag in {'intro_flower_k':'warmly','intro_flower_m':'warmly',
'intro_paper_k':'gently amused','intro_paper_m':'warmly',
'intro_stay_k':'softly','intro_stay_m':'softly',
'intro_hear_k':'reassuring','intro_hear_m':'warmly'}.items():
directions[key] = (tag, 'Короткий живой ответ дочери или маме, без затянутых пауз.')
katya_opening = ["warmly", "shaken", "urgent", "focused", "focused",
"concerned", "steady", "concerned", "tired", "softly"]
mother_opening = ["warmly", "concerned", "focused", "focused", "cautiously",
"serious", "gently", "reassuring", "warmly", "softly"]
for index in range(1, 11):
directions[f"call_{index:02d}_k"] = (katya_opening[index - 1], "Дочь помнит прошлые попытки; удерживает мысль и не тараторит.")
directions[f"call_{index:02d}_m"] = (mother_opening[index - 1], "Мама не помнит повторов и отвечает на нынешнюю просьбу.")
directions[f"question_{index:02d}_k"] = ("concerned" if index < 9 else "softly", "Один конкретный вопрос, место для ответа.")
directions[f"question_{index:02d}_m"] = ("conversational" if index < 9 else "sad", "Отвечает дочери, без перечислительной интонации.")
emphasis = {
"intro_08": {"Просто приезжай.": "Просто… приезжай."},
"hum": {"Подожди.": "Подожди…"},
"after_call": {"Мам? Мам,": "Мам?.. Мам,"},
"stairs_m": {"Катя, я боюсь.": "Катя… я боюсь."},
"speak_love_m": {"И я тебя.": "И Я тебя."},
"call_07_k": {"Одна команда,": "ОДНА команда,"},
"call_09_k": {"всё.": "всё…"},
"read_mail_m": {"Ноль, четыре, один, семь.": "Ноль. Четыре. Один. Семь."},
}
score = []
for key, line in story["lines"].items():
tag, note = directions.get(key, ("focused" if line["speaker"] == "Катя" else "cautiously", "Короткая понятная просьба или ответ; сдержанная тревога, без крика."))
text = line["text"]
for before, after in emphasis.get(key, {}).items():
text = text.replace(before, after)
used = {}
def pronounce(match):
word = match.group(0)
ipa = pronunciation.get(word.lower())
if ipa:
used[word] = ipa
return ipa
return word
text = re.sub(r"[А-Яа-яЁё]+", pronounce, text)
score.append(dict(id=key, **line, direction=note, tag=tag,
pronunciation=used, tts_text=f"[{tag}] {text}"))
target = ROOT / "voiceover/performance.json"
target.write_text(json.dumps(dict(version="0.2.3", pronunciation=pronunciation, lines=score), ensure_ascii=False, indent=2) + "\n", encoding="utf-8")
work = ROOT / "builds/carol"
work.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
mother = [line for line in score if line["speaker"] == "Мама"]
daughter = [line for line in score if line["speaker"] == "Катя"]
for name, batch in [("mother_a", mother[:27]), ("mother_b", mother[27:]), ("katya", daughter)]:
(work / (name + "_lines.json")).write_text(json.dumps(batch, ensure_ascii=False, indent=2) + "\n", encoding="utf-8")
(work / (name + "_prompt.txt")).write_text("\n[long pause]\n".join(line["tts_text"] for line in batch), encoding="utf-8")
print(name, len(batch), "lines", sum(len(line["tts_text"]) for line in batch), "characters")
assert len(score) == 110 and len(mother) == 58 and len(daughter) == 52